- Baseada em quê? - Que tal disparate, sua eminência?
Uma jovem sofreu terrivelmente e morreu.
Temos de submeter a sua doença a esta análise pseudo-científica?
Que ambos os advogados se aproximem da tribuna.
Este depoimento é mais do que ridículo. Visões do futuro...
Crenças sobrenaturais em que acreditam
milhões de pessoas e a sua experiência
é directamente relevante para o caso.
Isso é bruxaria? Vai trazer ossos de macaco?
Chega!
Ouvimos muitos depoimentos científicos que apoiam a explicação médica
do problema da Emily.
Agora temos uma testemunha que dedicou a sua vida a estudar
a explicação alternativa da defesa.
Um exorcista é um especialista, por assim dizer.
Acho que devemos ouvir o que ela tem a dizer.
Obrigada, sua eminência.
Dra. Adani, pensa que o exorcismo da Emily falhou porquê?
Por causa do tratamento médico.
Especificamente, o medicamento, Gambutrol.
Por favor, explique. - O ritual do exorcismo trabalha
sobre uma actividade específica do cérebro
que separa a pessoa da experiência da possessão.
Mas o exorcismo de Emily não podia conseguir isso
porque o médico deu-lhe Gambutrol,
que tem um efeito tóxico sobre o cérebro.
O medicamento deixou-a imune
ao choque psico-espiritual que o exorcismo devia proporcionar.
Qual acha que terá sido o resultado do tratamento
com esse medicamento intoxicante?
O Gambutrol fechou a Emily no estado de possessão.
Isso tornou-a incapaz de responder ao exorcismo.
E, por isso, contribuiu directamente para a sua morte.
Não tenho mais perguntas.
Erin! Tenho um médico que quer testemunhar.
É uma testemunha visual, Erin. Esteve lá. Esteve no exorcismo.
- O quê? - Ele ligou-nos.
O Dr. Graham Cartwright, do Departamento de Psiquiatria Anómala,
do Hospital de Santa Maria.
Doutor Cartwright. Diz-lhe alguma coisa?
Sim.
Ele esteve lá?
- Sim. - Padre...
Se quer que o defenda, tem de me dar toda a informação de que preciso.
Com todos estes depoimentos médicos a favor da acusação,
como é que não me disse que esteve um médico presente no exorcismo?
Ele pediu-me que mantivesse o seu envolvimento em sigilo.
E eu disse-lhe que mantinha.
Dr. Cartwright?
Reconheço-a das caricaturas do tribunal nas notícias.
Mas é muito mais bonita na vida real.
Posso sentar-me? - Sim, por favor.
Está a perder.
Esperava que o Padre Moore não precisasse de mim.
Mas não quero que o prendam.
Como é que o conheceu?
Bem, eu pertencia à sua paróquia, na igreja de São Vicente.
Há cerca de 15 anos. Não o via nem sabia dele há anos
quando ele me ligou, no último Outono.
Precisava de ajuda, por isso...
Que tipo de ajuda, Doutor?
Ele queria uma perspectiva médica. De um psiquiatra.
Sabe? Alguém em quem ele confiasse.
Para que observasse o estado físico e mental da Emily
durante o...
Durante o exorcismo?
Sim.
Doutor?
Doutor!
Pode ajudar-nos no nosso caso?
Essa rapariga não era esquizofrénica
não era epiléptica ou qualquer combinação delas.
Já vi centenas de pessoas com esses problemas,
são aflições terríveis, claro, mas...
mas não me assustam.
Mas o que viu naquela noite, na Emily, isso sim assustou-o?
Meu Deus, se soubesse, jamais teria ido.
Não sou o mesmo desde então, sabe?
Examinei aquela rapariga, antes de voltar para a cidade, nessa noite.
Estava lúcida e perfeitamente consciente de que tinha
uma entidade estranha dentro dela. Quando não estava sob as suas garras,
era totalmente ela própria, completamente normal.
E, claro, esta consciência sobre um estado mental alterado não existe numa psicose.
Os loucos não sabem que estão loucos...
Exactamente.
Irá testemunhar tudo isto, pormenorizadamente?
Tudo o que viu? - Mande-me o dossiê do caso
e diga-me quando deverei estar no tribunal.
Obrigada, Doutor.
Precisamos disto.
Antes de ser preso, o Padre Moore enviou-me isto.
E pediu-me para o guardar.
Fica ao seu cuidado, agora.
Só mais uma coisa... Quando viu a Emily, o Padre Moore pediu-lhe
para dar alguma ajuda médica?
Ele já estava a tentar impedi-la de se maltratar.
E a pressioná-la para que comesse.
E eu lhe disse-lhe que, como médico, não poderia ajudá-la.
O Dr. Cartwright vai depor.
Não percebe?
Não é apenas uma testemunha visual do exorcismo,
também pode refutar o caso médico da acusação. Isto é tremend...
Quando é que vou depor?
Não sei. Vamos dar um passo de cada vez.
Não. O que é mais importante é a historia da Emily.
Que só eu posso contar.
Compreendo.
Pensou no que eu lhe disse antes
sobre as forças das trevas e... os ataques demoníacos?
Sim, pensei.
Nesse dia, depois de o Briggs ter testemunhado,
estava a sentir-me muito mal.
Fui dar um passeio, para arejar a mente e...
estava a pensar no que me tinha dito.
A pensar...
o que aconteceria... se os demónios existissem mesmo?
E a perguntar-me o que é que isso significaria se acreditasse nisso.
Porque... Deus sabe que tenho os meus próprios demónios.
Então vi qualquer coisa no passeio.
Era uma medalha de ouro.
Com as iniciais E.C.B. gravadas.
O meu segundo nome é Christine.
Erin Christine Brunner.
E de todas as pessoas que passaram lá nesse dia
fui eu quem a encontrou.
Quais são as probabilidades de isso acontecer?
Não sei, talvez... tenha sido um sinal.
Ou talvez... tenha sido apenas...
uma tremenda coincidência, mas fez-me sentir...
que não importa os erros que tenha cometido no passado,
nesse momento encontrava-me exactamente onde devia estar.
Como se estivesse no caminho certo.
Parece mais uma mística do que uma agnóstica.
Está a usar a medalha agora?
Não.
Deveria.
A Arquidiocese não quer que testemunhe.
Têm medo de que eu os embarace!
Que deponha sobre algum disparate sobrenatural da Idade Média.
Eles esperam que eu o convença a não o fazer.
Decidi que nem sequer vou tentar.
Por que não?
Se a Arquidiocese quer evitar embaraços,
precisam que saia daqui como um homem livre.
Acredito que o júri o vai achar sincero e credível e...
quando o Dr. Cartwright corroborar o seu depoimento
e refutar a argumentação médica da acusação
será absolvido.
E todos vão me agradecer por isso.
Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade
assim Deus o ajude? - Juro.
Padre Moore, antes de poder realizar um exorcismo
tem de ter autorização prévia da Igreja, correcto?
Sim, no dia 27 de Outubro do ano passado,
apresentei a minha análise
e recomendação ao arcebispo e ele autorizou
o exorcismo nesse mesmo dia, antes de eu sair do escritório dele.
Diga-nos que aconteceu nessa noite.
Fui pra casa. Fiquei levantado até depois da meia-noite,
a estudar o ritual romano.
A pensar no que aí viria.
Refere-se ao ritual romano de exorcismo?
Um texto usado por padres católicos como guia do ritual de exorcismo, certo?
Sim. Acho que até acabei por adormecer com o livro na mão.
O que aconteceu depois?
Acordei, gelado. Eram 3 horas da manhã, em ponto.
3 da manhã é a hora demoníaca da bruxaria.
É uma forma de os demónios escarnecerem da Santa Trindade.
É a inversão das 3 da tarde, a hora do milagre que é tradicionalmente
aceite como a hora da morte de Cristo.
Pensei que me cheirava a alguma coisa a queimar-se.
Foi só depois que relacionei isso...
lembrei-me que o mesmo cheiro de algo a queimar-se tinha sido sentido pela Emily.
Virgem Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores, agora e...
Rogai por nós pecadores, agora e...
na hora...
da nossa morte.
hora... da nossa... morte...
O que entende por este gesto? Este... assentimento na sua direcção?
Não sei. Algum tipo de...
reconhecimento, parece-me.
Que comece o jogo.
O senhor é mesmo o guarda-costas de Deus, não é, padre?
Está lá em cima enfrentando cá em baixo o Diabo, com o seu livro de orações ao lado...
Objecção, sua eminência, o promotor está a ridicularizar a minha testemunha.
Deferida. Sr. Thomas, sabe que não permitirei isso nesta sala.
Peço desculpa, sua eminência.
Padre, parece-lhe que essa figura de capa negra era... o Diabo?
Acredito que era uma manifestação demoníaca.
Como a força demoníaca que acreditava que possuía a Emily?
- Sim. - Por que acha que lhe apareceu a si?
Acredito que o demónio se manifesta em aparições,
tal como os fantasmas, numa tentativa de despertar os nossos medos.
E despertou os seus medos, Padre? - Apanhei um susto de morte.
Então, nessa noite, quando se preparava para o exorcismo da Emily,
foi o seu primeiro encontro com esse demónio fantasma?
Sim. - Voltou a vê-lo?
Vejo-o desde então.
Não tenho mais perguntas, de momento.
Volto a interpelar a testemunha, sua eminência.
Padre Moore, depois de receber a permissão do arcebispo,
quando é que levou a cabo o exorcismo?
No dia 31 de Outubro.
Na noite das bruxas? Isso não é um tanto dramático?
A noite de bruxas baseia-se nas tradições históricas
que indicam um aumento da actividade espiritual nessa noite.
Pensei que poderíamos utilizar essa ocasião para os forçar a sair.
Refere-se aos demónios? - Sim.
Padre Moore...
pode identificar isto?
É o meu gravador. Usei-o para gravar o exorcismo.
Lá dentro está a cassete que gravei nessa noite.
Por que é que gravou esta cassete?
Desde que existe esta tecnologia, os exorcistas
têm usado gravadores para autenticar o ritual e
para obterem gravações para futuras revisões.
Apresento como prova este gravador e a cassete, como...
Objecção! Desconhecíamos a existência dessa cassete até ontem à noite.
Nós também, sua eminência. Esta cassete é uma nova prova
e só está nas nossas mãos desde ontem ao final da tarde.
Entregámos à acusação uma transcrição do conteúdo.
Quer dizer que essa cassete não lhe foi dada pelo seu cliente?
Não, sua eminência. Recebêmo-la de uma testemunha relutante,
o Dr. Graham Cartwright, que também será chamado a depor.
Sua eminência...
A acusação encontrará o seu nome
na lista actualizada de testemunhas que lhe entregámos esta manhã.
Muito bem. Vou admiti-la como prova.
Padre Moore?
Vai passar a cassete para a ouvirmos, agora?
Este é o exorcismo de Emily Rose.
Estão presentes: Eu, o Padre Richard Moore,
Nathaniel, o pai de Emily,
Jason, um amigo,
um médico, que está presente para monitorizar a Emily durante o ritual,
e a própria Emily, que deu autorização para que o ritual fosse executado.
Muito bem, agora ouçam...
podem rezar um rosário ou qualquer outra oração de libertação que prefiram
quando não responderem às minhas palavras.
Acima de tudo,
façam o que quer que lhes peça, sem me questionarem.
Não façam perguntas àquilo nem dêem atenção ao que disser.
Àquilo? - Não vamos lidar com Emily hoje.
Amarrem-na.
Senhor Jesus Cristo...
tenha piedade de nós.
Já começou. Vamos rezar.
Excomungue o obsceno, meu Deus.
Envie-lhe a ajuda da Sua sagrada morada, Senhor.
Dê-lhe a protecção celestial. Que o Senhor esteja contigo.
E com o teu espírito.
Pai nosso, que estais no Céu,
santificado seja o Vosso nome...
Meu Deus!
Bonecas e beijos e cruzes e desejos
...pensa que pode salvar sua menina?
Venha a nós o Vosso reino,
Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Céu,
o pão nosso de cada dia nos dai hoje,
e perdoai-nos as nossas ofensas
assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido,
e não nos deixeis cair em tentação...
MAS LIVRAI-NOS DO MAL!
Maldito demónio.
Diz-me o teu nome!
Eu sou aquele que reside aqui dentro.
Em nome de Cristo,
Identifica-te!
1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Doces ou partidas? Dou-te partidas. Seis partidas!
1, 2, 3, 4, 5... 6!
Padre Moore!
Pai!
Emily!!!
Ela está tão quente, padre!
Está a arder!
Aguentem-na! Levem-na para ali!
Emily!!!
Doutor!
Preciso de si aqui, agora! Verifique os sinais vitais dela.
No início, existiu a Palavra
e a Palavra estava com Deus.
Palavra, palavra, palavra, estava. - E a Palavra era Deus.
Através Dele tudo prevalecia, sem Ele nada era feito...
E os Céus cantarão com alegria dizendo:
Senhor, até o Diabo cai perante o Seu nome!
O coração dela está acelerado! Está quase com 180 pulsações!
E ante a presença de Satanás, relâmpagos cairão do Céu.
Olhai! Eu dou-vos o poder de transformar as serpentes em escorpiões
e de tomar o poder do inimigo, e nada poderá jamais...
Nada...?!
Deixa-a, demónio! Ordeno-te,
em nome do nosso senhor Jesus Cristo!
Diz-me o teu nome, maldito!
1, 2, 3, 4, 5, SEIS!
Pelos teus planos malignos foste atirado do alto Céu
para as profundezas do Inferno,
em nome do nosso Senhor, Jesus Cristo.
Ordeno-te, agora!
Diz-me o teu nome, demónio!
Nomes! Nomes!
1, 2, 3, 4, 5, SEIS!
Nomes? Serpente.
Abandona esta serva de Deus!
Diz-me os teus seis nomes!
Somos aqueles que residem aqui dentro!
Eu sou aquele que residiu em CAIM!
Eu sou aquele que residiu em NERO!
Eu uma vez residi dentro de JUDAS!
E eu estive com LEGIÃO!
Eu sou BELIAL!
E eu sou LÚCIFER, O Diabo encarnado.
Sr. Rose!
Doutor, ajude-o!
Depois de uns momentos, o Sr. Rose recuperou-se.
O exorcismo teve de ser abandonado. A Emily foi levada para o seu quarto e...
caiu num sono profundo.
Foi tudo um fracasso total.
Descreva o comportamento dela desde a noite
do exorcismo mal sucedido até ao momento em que morreu.
Tornou-se violenta para os outros e para si mesma. Às vezes gritava durante
horas sem fim. Atirava a cabeça contra as janelas.
Tentava morder... tentava abrir buracos nas paredes, partindo alguns dentes
como viram na... fotografia post-mortem.
Presenciou isso?
Algumas dessas coisas, sim. Tentava visitá-la todos os dias e...
a família pediu-me para descansar.
Tentou fazer outro exorcismo? - Queria fazê-lo.
Mas a Emily recusou.
E sem permissão do possuído, o ritual do exorcismo não pode ser feito.
Encorajou-a comer?
Sim, sempre que a via, mas...
as poucas vezes que tentou era como se...
como se não pudesse engolir ou fazer descer a comida.
E o tratamento médico? - Queria que ela o continuasse.
Nunca lhe disse para deixar de ver o médico. Seria absolutamente incorrecto.
Os cuidados médicos estão fora do meu domínio.
Mas sugeriu-lhe que deixasse de tomar o medicamento, o Gambutrol.
Sim.
Depois do exorcismo, ela pediu que a aconselhasse.
Disse-me que a medicação nunca a tinha ajudado.
Afinal, ainda estava a tomar o Gambutrol
aquando do exorcismo, quando os tão propalados sintomas
estavam na sua máxima expressão.
Acabámos ambos por sentir que não havia ajuda médica que a valesse
e que tinha de lidar com isso
até ao fim.
Apenas com a ajuda da fé.
As vozes duplas que ouvimos na cassete...
Está seguro de que ambas saíam da Emily ao mesmo tempo?
Sim. Sim, eu ouvi-as.
Manipulou aquela cassete de algum modo? - Não, não fiz isso.
Não tenho mais perguntas de momento.
Sr. Thomas?
Padre Moore, considera esta cassete como prova de algo sobrenatural?
Penso que é um registo de alguns...
indícios de que a Emily estava possuída.
Chamam-lhe sinais de possessão.
Quando diz sinais de possessão refere-se
ela falar em línguas que podíamos assumir que ela não podia conhecer?
E à vocalização das duas vozes distintas em simultâneo?
Sim, além de que os outros sinais que observei e descrevi ao tribunal
enquanto ouvíamos a cassete.
Coisas que vi e que não se conseguem ouvir na cassete.
Vamos ter de acreditar na sua palavra, não é?
Sua eminência!
Sr. Thomas. - Desculpe-me.
Padre, como pároco da Emily,
sabe que ela teve uma aprendizagem avançada de catequese?
Sim, sim, a família dela é muito devota.
E que estudou grego antigo, Hebreu e Latim na catequese?
Sim, acho que sim. - Talvez tenha estudado aramaico,
a língua de Cristo e dos seus discípulos,
que, segundo a transcrição,
também ouvimos na cassete. Correcto?
Falou em aramaico na cassete, mas acho que isso não fazia parte das aulas.
Mas estava disponível como opção na escola de catequismo.
Tenho o programa de estudos da sua escola, se desejar vê-lo.
Não... aceito que pode ter sido exposta a essa linguagem...
De acordo com os seus registos da universidade,
estudou lá alemão, não foi?
Não sei. Se assim o diz... - Então, isso cobre
todos os idiomas estranhos
que ouvimos na cassete. Correcto?
Esqueci-me de algum?
Não. - Óptimo.
Padre, já sabemos
que não é um especialista em Medicina
Disse que não era a sua área, mas sabe que há dois
pares de cordas vocais em todos os seres humanos?
Não. - Já ouviu falar das cordas vocais
superiores, que estão um pouco acima daquelas que utilizamos para conversar?
Não. - Então não sabe que os monges tibetanos,
na sua aprendizagem religiosa, aprendem
por si mesmos a utilizar ambos pares de cordas vocais de uma vez?
Não, não sabia disso.
Agora que sabe, acha que é possível que a Emily
no seu estado psicótico, possa ter activado os dois paresde cordas vocais
para conseguir esse incrível efeito que ouvimos na cassete?
O estado dela não era psicótico. - Padre Moore, o senhor disse-nos que
no exorcismo que acabámos de ouvir,
viu novamente essa figura de bata preta ou aparição demoníaca.
Estou certo?
Sim. - Mas claro que não podemos vê-la
quando nos apresentou a cassete. Correcto?
Claro que não. - Claro que não.
Esse é outro aspecto sobrenatural do exorcismo que a sua cassete
não pode provar. Certo? - Sim.
Onde está a sua aparição negra, padre?
Está aqui, agora? Pareço-me com o seu demónio fantasma?
- Sua eminência! - Doutor!
Não tenho mais perguntas.
A defesa deseja fazer mais perguntas? - Não, sua eminência,
mas reservamo-nos o direito de voltar a chamar a testemunha depois.
Muito bem. A testemunha pode retirar-se.
Sua eminência, a minha próxima testemunha ainda não chegou.
Se pudéssemos fazer um curto intervalo... - Já fez este tribunal...
esperar antes, doutora. Sinto-me inclinada a...
Sua eminência, por favor.
O Dr. Cartwright veio ter connosco de boa fé, como testemunha visual
do exorcismo apresentado na cassete do Padre Moore.
Pode substanciar todos os depoimentos do meu cliente...
Excelência, a defesa já apresentou o depoimento do exorcismo
de uma forma muito dramática. Temos mesmo de...?
Hoje testemunhámos um depoimento extraordinário.
Acho que demoraremos algum tempo a analisá-lo.
A sessão está suspensa até às 9.30 h da manhã de amanhã.
Não o encontraste, como? - Fui buscá-lo e não estava lá.
Liguei para o escritório e para a casa dele.
Está bem...
Vai ao hospital e pergunta. Alguém deve saber onde ele está.
Que raio aconteceu?
Diga ao Padre Moore que lamento.
Diga-lhe que eu sei que os demónios são reais e que admiro
a coragem dele por falar contra eles.
Diga-lhe que já sei o que podem fazer.
O Cartwright morreu. - Já tinha ouvido dizer.
Estás bêbada?
Ainda não, mas estou a trabalhar para isso.
Já viste isto?
"O diabo e o Padre Moore - Padre descreve encontro com demónio fantasma"
Em que estás a pensar? - Karl...
Disseste-me que irias convencê-lo. Em vez disso, montas um espectáculo de feira
com gravações de demónios e uma morta a falar noutras línguas.
E o teu cliente testemunha que o arcebispo aprovou o exorcismo!
Teremos muita sorte se a Arquidiocese não...
Tinha um médico que ia corroborar.
Além disso, o depoimento do Padre Moore é crucial para a sua defesa!
Esqueceste-te que é a Arquidiocese que paga a defesa dele?
A Arquidiocese não está em julgamento.
Jurei que faria sempre o melhor para o meu cliente.
Economiza os discursos de Universidade, Brunner.
A consciência é deixada à porta. - As pessoas podem mudar.
Como o James Van Hopper?
Ainda não acabou. Posso pôr o Sr. Rose a depor para corroborar o padre Moore
sobre o exorcismo e temos as raparigas. A irmã, a Alice, viu parte daquilo.
Parecem todos camponeses supersticiosos. Não têm credibilidade.
O Ethan Thomas despedaçá-los-ia. Ficaríamos pior do que estamos agora,
se é que é possível...
Vais substituir-me neste caso? - Lixaste tudo, irremediavelmente,
mas a Arquidiocese sente que substituir-te agora
só chamará mais desnecessária atenção para este julgamento.
Mas, para que fique claro, Brunner.
se voltares a pôr aquele padre a testemunhar outra vez,
estás despedida.
Esteve a chorar.
O Dr. Cartwright morreu. - O quê?
Foi morto. Houve um acidente, lamento.
Sei que ele era seu amigo.
Perdemos.
Sem o testemunho dele, acabou-se.
Não.
Não, não, não acabou! Estamos a contar a história da Emily, é isso que importa.
Não vale tudo isto. - Sim, sim, vale.
Deixe-me voltar a depor e contar o rest... - Não posso fazer isso, padre.
- Não posso fazer isso! - Tem de o fazer! Tem de o fazer.
Erin,
uma vez disse-me que sentia que estava no caminho certo.
Não se desvie desse caminho.
Tome isto.
O que é isto? - Simplesmente leia-o
e depois decida o que quer fazer.
Vi os seus olhos hoje, no tribunal,
quando expliquei o significado das 3 da manhã.
Não vai parar,
até que a história da Emily seja contada.
"Para o Padre Moore"
Erin, vai fazer alguma declaração?
- A defesa está pronta para continuar? - Sim, sua eminência.
A defesa volta a chamar o padre Richard Moore.
Lembramo-lo de que continua sob juramento.
Quando é que viu a Emily viva pela última vez?
Na noite antes de morrer. A mãe dela, a Maria, ligou-me
e disse que a Emily tinha perguntado por mim.
Por que é que ela queria vê-lo? - Para me dar isto.
A Emily explicou-lhe o que significava a carta?
Sim. Disse-me que a tinha escrito na manhã a seguir ao exorcismo falhado e que
era importante que eu a compartilhasse.
Padre Moore, a Emily era uma boa pessoa?
Acredito que um dia a Emily será reconhecida como santa.
Portanto, ela amava Deus. - Sim, era muito devota.
Padre Moore, se Emily amava Deus, se era tão boa e tão devota,
por que é que acha que Deus permitiu que lhe acontecesse isto?
- Objecção! Que relevância pode ter... - A questão das crenças do Padre Moore
são cruciais para estabelecer o seu entendimento e o da Emily sobre o problema.
E essa compreensão mútua é fundamental
para perceber se o Padre Moore foi, de facto, negligente.
Permitirei.
Sua eminência, não vai deixar que alguém deponha
num tribunal por que é que Deus permitiu a morte de uma jovem...
A objecção foi indeferida.
Mais uma vez, Padre Moore...
Por que é que Deus permitiu que a Emily fosse possuída
por demónios e, por causa disso, morresse?
Posso deixar que seja a Emily a responder a isso.
Ontem à noite, na noite de Todos os Mortos,
o Padre Moore tentou expulsar seis demónios do meu corpo.
Recusaram-se a sair.
Depois da tentativa de exorcismo, levaram-me para o meu quarto
e adormeci profundamente.
Acordei umas horas depois ao ouvir uma voz
que dizia o meu nome.
Ouvi novamente uma voz a chamar pelo meu nome.
Era a bendita Santa mãe de Deus.
E quando olhei para ela, sorriu para mim e disse-me:
Emily,o Céu não ignora o teu sofrimento.
Disse que a Virgem Maria falou com ela no meio do campo?
Sim. - Acredita nela?
Acredito que a Emily disse a verdade.
Por favor, continue.
Perguntei à Mãe Bendita: por que é que sofro desta forma?
Porque é que os demónios não me abandonaram esta noite?
Ela disse-me: lamento, Emily.
Os demónios vão ficar onde estão.
E então disse: Podes vir comigo em paz,
liberta da tua forma corporal, ou podes optar por continuar assim.
Sofrerás muito, mas através de ti,
muitos acabarão por ver que o reino dos espíritos é real.
A escolha é tua.
Eu escolho ficar.
No fim, o Bem triunfará sobre o Mal.
Através da minha experiência, as pessoas irão saber que os demónios são reais.
As pessoas dizem que Deus está morto.
Mas, como é possível que pensem isso,
se eu lhes mostro o Diabo?
Viu as feridas em ambas as mãos da Emily e em ambos os pés?
Sim, sim, as feridas permaneceram durante algum tempo.
E atribuiu algum significado sobrenatural a estas feridas?
Acredito... que fossem estigmas.
Significa que eram feridas sobrenaturais
que correspondem às feridas da crucificação de Jesus Cristo?
Sim.
Os estigmas são sinais ou marcas
que indicam que alguém... foi tocado por Deus.
Depois dessa noite...
na sua opinião, por que é que a Emily recusou fazer outro exorcismo?
Acho que e...e...ela tinha aceitado o seu destino.
Quer dizer mais alguma coisa sobre a Emily?
Não.
A defesa conclui o seu caso.
O Padre Moore atribui um significado divino às feridas
nas mãos e nos pés da Emily. Porquê?
Porque as vê como uma confirmação daquilo em que quer acreditar.
Que a Emily era uma Santa, tocada pela mão de Deus.
Temo que a verdade seja muito menos inspiradora.
Porque a verdade é que
quando essas feridas milagrosas apareceram,
a Emily já tinha mostrado tendência para se magoar a si mesma.
E apenas voltou a fazer o mesmo numa das cercas de arame farpado
que rodeavam a quinta da sua família.
As crenças do Padre Moore baseiam-se
em superstições arcaicas e irracionais.
A Emily sofreu por estar doente e não porque era uma santa.
Sou um homem de Fé. E também sou um homem de factos.
E, aqui, são os factos que devem ter importância.
E estes são os factos deste caso.
A Emily Rose tinha epilepsia, o que lhe causou psicose
e, com o tempo, a medicação tê-la-ia curado. Mas isso não aconteceu. Porquê?
Porque o padre Richard Moore convenceu a Emily de que não estava doente.
Que não precisava de medicação. E nas semanas que culminaram na sua morte,
quando precisava claramente de tratamento médico,
ele não a hospitalizou.
Então...?
A defesa deu-nos uma extraordinária
e criativa explicação para os acontecimentos que conduziram a isto.
Senhoras e senhores,
não... acreditem... nisso.
Porque o facto é que não foi o Diabo quem fez aquilo à Emily Rose.
Foi o acusado.
Doutora.
O Ethan Thomas apelida-se de homem de Fé.
Eu, por outro lado, sou uma mulher de dúvidas.
Anjos e Demónios
Deus e o Diabo...
estas coisas ou existem ou não existem.
Estamos todos sozinhos nesta vida?
Ou não estamos sozinhos?
Qualquer um destes pensamentos é assombroso.
Acreditarei eu que esta tragédia é trabalho do Diabo?
Para ser honesta, não sei.
Mas não posso negar que é possível.
A acusação quer que acreditem
que o distúrbio psicótico-epilético da Emily era um facto.
Porque os factos não deixam espaço para qualquer dúvida.
Mas este julgamento não é sobre factos.
Este julgamento avalia possibilidades.
É um facto que a Emily era hipersensitiva?
Como a Dra. Adani sugere, uma pessoa
mais susceptível, pela sua própria natureza, de ser possuída?
Não posso afirmá-lo, mas a pergunta é:
é possível?
É um facto que o Gambutrol anestesiou o cérebro da Emily
e que, por isso, o ritual do exorcismo se tornou ineficiente?
Não posso ter a certeza disso.
Mas é possível?
É um facto que a Emily era amada por Deus?
E que depois do seu exorcismo optou por sofrer até ao final
para que pudéssemos acreditar num mundo mais mágico?
Um mundo onde o reino espiritual existe?
Não posso afirmar que isso seja um facto.
Mas perguntem-se a vós mesmos.
É possível?
É nisso que a Emily acreditava. No que o Padre Moore acreditava.
E foi essa crença sincera que determinou as decisões dela. E as dele.
Agora, a pergunta mais importante:
É o padre Richard Moore culpado, sem qualquer dúvida, de homicídio negligente?
Ignorou ele, de facto, as necessidades da Emily de tal forma
que a responsabilidade da morte dela está agora nas suas mãos? Não!
Esse não é um facto.
Não é um facto que a Emily fosse epilética.
Não é um facto que fosse psicótica.
Os factos...
não deixam margem para a existência de possibilidades.
O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida neste caso
é que o Padre Moore gostava da Emily do fundo do coração.
Fez tudo o que estava ao seu alcance para tentar ajudá-la.
Arriscou a sua própria liberdade
para que pudéssemos ouvir a sua história.
Senhoras e senhores do júri, no meu trabalho, por vezes, tenho de defender
homens maus.
O Padre Richard Moore não é um deles.
Não mandem um bom homem para a prisão.
Não vos peço que acreditem em tudo o que o padre Moore crê.
Só vos peço que acreditem no Padre Moore.
Senhora presidente, o júri chegou a um veredicto?
Chegámos, sua eminência.
Por favor, leia o veredicto em voz alta.
No caso do povo contra o Padre Richard Moore
nós, os jurados, considerámos o acusado
culpado de homicídio por negligência.
O tribunal agradece aos jurados os serviços prestados.
A sentença deste caso será lida no dia 3 de Abril.
Sua eminência, se não houver inconveniência do tribunal,
o Padre Moore pediu, no início do julgamento,
que, se fosse considerado culpado, a sentença lhe fosse dada de imediato.
Sim, lembro-me disso.
A acusação tem alguma objecção a que seja feito o despacho da sentença?
Muito bem.
Padre Richard Moore,
compreende a sentença que foi proferida contra o senhor?
Sim, sua eminência.
E compreende a gravidade desse crime? Que pode, à luz da lei,
ser sentenciado com uma pena até 10 anos? - Compreendo.
Tem alguma declaração a fazer antes de eu ditar a sentença?
Não, sua eminência. - Muito bem.
Desculpe, sua eminência,
mas o júri gostaria de fazer uma recomendação sobre a sentença.
Objecção! - Sente-se, doutor.
É apenas uma recomendação e eu gostaria de a ouvir.
Recomendamos uma sentença de tempo já cumprido.
Aceito-a.
O senhor é culpado, Padre Moore.
E pode sair em liberdade. Está terminada a sessão!
Todos de pé!
Obrigado.
Bom, surpreendeu-nos a todos.
Todos no escritório vêem isto como mais uma vitória.
A Arquidiocese está satisfeita. Sentem que o julgamento
despertou interesse na Igreja.
Viste as notícias? Aí está o nosso padre,
a sair do tribunal como homem livre, mesmo ao teu lado.
Tal como o James Van Hopper.
Está bem, eu digo. Enganei-me. Mas estou na disposição de te compensar.
Ofereço-te uma sociedade maioritária na empresa.
Guarda-a.
Vai poder voltar para a sua paróquia?
Não posso voltar.
Não agora.
Depois de se ter olhado para dentro das trevas
acho que se carrega isso connosco para o resto da vida.
E você?
Acredito que tenha visto as trevas também.
Não sei.
Não tenho a certeza do que vi.
Quem escolheu o epitáfio? - Eu.
É do segundo capítulo aos Filipenses, versículo 12.
A Emily recitou-mo naquela noite, antes de morrer.
"Operai a vossa salvação, com temor e tremor"
Como a Emily previu, a sua história comoveu muitas pessoas:
A campa de Emily tornou-se um santuário sagrado não oficial
que continua a atrair visitantes de todo o mundo.
Depois do julgamento, o padre Moore entrou em reclusão,
recusando-se a apelar da sua condenação e declarando:
"Este é um assunto para Deus. Nenhum tribunal do mundo pode julgá-lo."
Erin Bruner partilhou os seus arquivos do caso com um especialista
em pesquisa médica e antropológica, cuja pesquisa posterior e trabalho publicado
sobre a vida e morte de Emily Rose inspiraram este filme.